Локализация консоли (русские квадратики)

Как правило, после того, как выполнена установка Ubuntu или Debian (свежего или не очень ;), необходимо сделать хоть и минимальную, но настройку. И не так уж и редки случаи, когда первостепенной задачей становится настройка вывода русского языка в консоли.

Что такое локаль/локализация

Для начала немного теории:

• Локализация (localization, или сокращенно l10n) - это процесс перевода интерфейса программного обеспечения под конкретные национальные требования.
  
• Локаль (locale) - это файл, содержащий таблицу с указанием того, какие символы считать буквами, и как их следует сортировать. Операционная система использует эту таблицу для отображения букв определенного национального алфавита.
  

Комнады Unix & Linux

1.1. Система  Unix различает БОЛЬШИЕ и  малые буквы, и  к этому
можно привыкнуть.

1.2. Если вы уничтожили какой-нибудь файл, то никаких проблем с
его восстановлением у вас не  будет.  Потому  что  восстановить
уничтоженный файл в системе Unix НЕВОЗМОЖНО. В Unix отсутствует
команда unerase, и к этому  тоже  нужно  привыкнуть.
1.3.  В  имени файла директории отделяются от последующей части
символом "/".
       Если  имя  начинается  со  слэша  -  значит,  это полное
маршрутное имя.
     Простое  имя файла может состоять из ЛЮБЫХ символов. Длина
простого имени не более 256 символов. Длина полного маршрутного
имени  файла  не  более 32000 символов (в некоторых Униь - не
более 1024 символов.)

1.4.   Для   задания  шаблона  имен  используются  символы  "*"
(произвольная  последовательность   символов)   и   "?"   (один
произвольный символ). Имя из одной точки "." обозначает текущую
директорию, имя из двух точек ".." - вышележащую  (родительский
каталог).